青海創古寺地震援助委員會之通啟   
日期： 2010/5/21

感恩各師兄、法友、弟子們及各善心人：

在玉樹地震災民最需要幫忙的時候，你們伸出援手，抒以解困、慷慨捐獻。你們的慈悲，令災民及僧侶們感受到人間溫暖。另外，來自各地不同創古中心的喇嘛們亦義務不辭勞苦，紛紛自費趕往災區協助處理善後工作。

為是次救災行動，創古寺現巳成立一個命名為青海創古寺地震援助委員會。本會宗旨為：

• 協助當地災民及創古寺喇嘛們，處理地震一切處理善後工作。
• 為日後重建災區的設施及僧侶們提供棲身之所。
• 確保善款能適當運用及分配。

委員會以尊貴的第九世創古仁波切為執行人，來自台灣高雄創古中心的 Lama Kunchen 為代理執行人，香港創古中心的 Lama Dawa 為常務秘書。

近日，本會己將在過去數拾天所籌得善款，作出以下安排，善款會分為三個部份運用：

第一部份：已交予玉樹創古寺喇嘛，用作購買糧食，簡單醫療器具、藥物及災區處理善後工作的經費。

第二部份：亦巳發給居住在創古寺的附近當地的災民，好讓他們可以購買日常物品、鞋襪及棕被等基本物資。

第三部份：是善款的結餘及未來增加的數目，將撥入青海創古寺地震援助委員會戶口，成為未來重建寺廟及設施之用。

所有善款收入將全數撥入慈善賑災用途，絕無行政費用(喇嘛們機票及開支等等)支出。

天災無情、人間有愛。災情嚴重，真的難以用筆墨形容及想像。昔日擁有莊嚴的創古祖廟，民風樸素及寧靜的玉樹，現巳變成頹垣敗瓦，人間煉獄。雖然僧侶和災民們都能得到大家援助，暫時可以解決現今日常基本需要。但在未來歲月裡，委員會要真正能提供僧侶們的棲身之所與重建設施，再令玉樹成為修行者的樂土，這個願望就有倚仗各師兄、弟子、法友兄及各善心人，慈悲為懷，行大慈悲，日後繼續支持這個地震援助委員。早日回複原貌，令當地區民心有所依，僧侶們能再次弘揚佛法，利益眾心。促使彿法薪火相傳，長流不息。

再次多謝各位，如有任何疑問及查詢，請與本會聯絡。

註：下載英文/中文版本請按 。

青海創古寺救援圖片  
日期： 2010/5/21

五月份：救災撥款支出紀綠 (人民幣結算)   
日期： 2010/5/21

喇嘛達華專訪：悟在震災後   
日期： 2010/4/28

【香港】喇嘛蘇南、喇嘛達華和多位創古僧侶於四月十八日從香港飛往西寧，馬不停蹄地趕往當地各醫院探望受傷僧侶和村民。翌日，經過十二小時車程，於晚上十一時到達目的地玉樹縣結古鎮。在地震後數天，創古寺主持洛卓尼瑪仁波切領帶劫後餘生之僧眾於寺院裡，為往生的喇嘛和殉難村民誦經超度法事。雖然救援工作難辛，但各省派來官兵、救援隊和各地志願機構運來大量救災物資，給玉樹的藏民們帶來了無限的安慰。

地震威力，無情天災，將無數生命震得粉碎。眼看一幕幕大災難的情景，喇嘛們亦感受到切膚之痛。苦難背後，領悟了「死無常」之理；以眾生為念，承擔眾生苦、施予眾生樂。願亡者能免於驟然死亡的痛苦，往生善道；願生存者早曰走出傷痛，重建家園。